كُن مَن يَطرحُ السؤال —
لا مَن يَطبعُ الجواب.
Editio Princeps · MMXXVI
edging homo sapiens sapiens
كولونيا
إصدار من ٢٠ نسخة · موقّعة بخطّ اليد
العمل
طباعة Giclée بالأصباغ · ٧٠ × ١٠٠ سم · إصدار من XX نسخة · MMXXVI
الجُمَل الثلاث
لا تَبِعْ وقتَك.
بِعْ حُكمَك.
إذا لم تَعرف
لِمَن تُسلِّم المسؤوليّة —
فلا تُسَلِّمها.
المنشأ
يَنبُع العمل من رسالة. مُستَلِمٌ واحد، وثلاثُ جُمَلٍ بحبرٍ داكن، لا شيءَ سواها. تَبقى الرسالةُ نفسُها في النطاق الخاص. وما يُنشَرُ هنا ليس إلّا لُبّها — مُحَرَّراً من مُستَلِمِه، مَدفوعاً إلى الفضاءِ العام.
يُخاطِبُ edging homo sapiens sapiens ثلاثَ ردودِ فِعلٍ تَتحوَّلُ في عصرِ الذكاءِ الاصطناعي إلى فِخاخ، وثلاثَ مواقِفَ تُمَثِّلُ تَصحيحَها: السؤالُ بَدَلَ الجوابِ. الحُكمُ بَدَلَ الوقتِ. المسؤوليّةُ بَدَلَ التفويض. ثلاثُ أوامِر، دون شَرحٍ.
الإصدار
- العمل
- edging homo sapiens sapiens
- الفنّان
- Christopher Peterka
- العلامة
- OVERRIDE EDITIONS · الإصدار الأول (Editio Princeps)
- الأبعاد
- ٧٠ × ١٠٠ سم · عمودي
- عدد النُسَخ
- ٢٠ نسخة مرقّمة · ٢ A.P. · ١ H.C.
- أسلوب الطباعة
- طباعة Giclée بالأصباغ
- الورق
- Hahnemühle Photo Rag ٣٠٨ g/m² · ورقُ بُتّن
- التوقيع
- توقيعٌ بالقلم الرصاص، ترقيمٌ بالقلم الرصاص
- الأصالة
- شهادةُ أصالةٍ مُرفقة، تتضمَّنُ رقمَ النسخة وتوقيعَ الفنّان
- التغليف
- ورقُ زجاجي · لوحة دعمٍ خاليةُ الحموضة · صندوقُ أرشيف · أنبوبةُ شحن
- شريك الطباعة
- Grieger · Düsseldorf
- السنة
- MMXXVI
الطبعة التجريبيّة
الطبعةُ الأولى، فُحِصَت ثم أُطِّرَت: إطارٌ داخليٌّ أسود، وحافةٌ بلونٍ أخضر إشاريّ — نغمةٌ عاليةٌ وحيدةٌ على الورقةِ الساكنة. وهي المرجعُ الذي تُقاسُ عليه كلُّ نسخةٍ من الإصدار.
الاقتناء
صدرت النُسَخُ العشرُ الأولى من الإصدار — من № 1 إلى № 10، موقّعةً ومرقّمةً بالقلم الرصاص. تُمنَحُ كلُّ نسخةٍ على حِدة.
€ 1,800 للنسخة · شاملاً ضريبةَ القيمة المضافة · شاملاً الشحنَ المؤمَّنَ إلى جميع أنحاء العالم · مع شهادةِ أصالة
- № 1 / 20€ 1,800اقتناء
- № 2 / 20€ 1,800اقتناء
- № 3 / 20€ 1,800اقتناء
- № 4 / 20€ 1,800اقتناء
- № 5 / 20€ 1,800اقتناء
- № 6 / 20€ 1,800اقتناء
- № 7 / 20€ 1,800اقتناء
- № 8 / 20€ 1,800اقتناء
- № 9 / 20€ 1,800اقتناء
- № 10 / 20€ 1,800اقتناء
تصدر النُسَخ № 11–20 تباعاً · تبقى نسختا A.P. ونسخة H.C. لدى الفنّان
دفعٌ آمنٌ عبر Stripe · تتولّى البيعَ شركةُ gannaca GmbH & Co. KG، كولونيا
الحجز
أتَرغبون في نسخةٍ بعينها، أو تسليمٍ شخصيّ، أو لديكم أسئلةٌ حول التأطير والشحن؟ تُرسَلُ إليكم قائمةُ الأعمال بكاملِ التفاصيل شخصيّاً.
بسرّية · لا مُراسلات جماعية · لا مُشاركة مع طرفٍ ثالث
الفنّان
كريستوفر بيتركا
كريستوفر بيتركا (Christopher Peterka)، من مواليد عام ١٩٧٨ في هوكسفاغن، يُقيمُ ويعملُ في كولونيا. يقودُ منذ عام ٢٠٠٢ مؤسّسةَ gannaca الفكريّةَ المُعنيّةَ بصُنّاع القرار، عند ملتقى الاستراتيجيّة والمسؤوليّة والذكاءِ الاصطناعيّ. صَدَرَ عن هذا العمل كتابُ Symphonie der Systeme (٢٠٢٥)، والكتابُ ثنائيُّ اللغة Deine Wahl / Your Choice (دار Murmann، ٢٠١٩)، فضلاً عن مُحاضراتٍ على منصّات TED ومُلتقى Cisco WebexOne ومؤتمر polis Convention.
إلى جانبِ عملِه في التأليفِ والاستشارة، يُواصلُ بيتركا منذ أواخرِ العقدِ الأوّل من الألفيّة ممارسةً فنّيّةً يتبعُ فيها الوسيطُ الموضوعَ على الدوام. ومن محطّاتِها: عرضُ فيديو أدائيٌّ حول مُركَّبِ الأولمبياد أُقيمَ في Gasometer Oberhausen (٢٠٠٨، بالتعاون مع Brigitte Breternitz)؛ ودورةٌ رباعيّةٌ من سينوغرافيا فنِّ الشريط اللاصق حول أربعِ ملاحظاتٍ عن روحِ العصر (٢٠١٢، بالتعاون مع Lionel Samain، باريس)؛ وعملُ فيديو حول علاقةِ الإنسانِ بالآلة في عصرِ الذكاءِ الاصطناعيّ (دوسلدورف ٢٠١٨)؛ وصندوقٌ ضوئيٌّ حول مفهومِ الذكاءِ الاصطناعيّ العامّ (كولونيا ٢٠٢١)؛ وعملٌ فوتوغرافيٌّ تركيبيٌّ حول «البيدرماير الجديد» في الثقافةِ الفرعيّة (كولونيا ٢٠٢٣).
edging homo sapiens sapiens (MMXXVI) هو إصدارُه التيبوغرافيُّ الأوّل. يُترجِمُ هذا العملُ مفرداتِ تفكيرِه — السؤالَ، الحُكمَ، والمسؤوليّة — إلى صياغةٍ تيبوغرافيّة.
عُضوٌ في الاتحادِ الفنّيّ بكولونيا (Kölnischer Kunstverein). عُضوٌ فخريٌّ بمجلسِ جامعةِ XU Exponential University في بوتسدام.